大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于翻译专业的问题,于是小编就整理了2个相关介绍翻译专业的解答,让我们一起看看吧。
现在人工智能发展得越来越强大,翻译会不会被取代?学翻译专业还有前途吗?
近期以及较长一段时间内不会出现这样的情况,机器翻译是良好的***
您好,我是英语自由翻译【查红玉】,笔译从业 6 年,为华为、莱芬豪舍、中国科技大学、澳门大学、格兰富水泵、索尼、万科、毕马威等提供过商务材料、手册等翻译服务和网址本地化,有 500 多万字项目翻译经验。我谈点自己浅薄的看法和认识
行行出状元,有没有前途主要看您自己能力、专业素养等了,英语/日语翻译的收入主要看水平和经验;***和人脉对收入也有一定影响;和 IT、金融、房地产比,翻译行业的收入和上升空间还是比较小一些的,无论你是什么语种。
向左转|向右转
初级翻译的收入 3000 -- 8000元/月居多中级翻译月入一般 8000 --- 12000元/月居多高级翻译的年收入一般在 15万 -- 30万之间的居多大致收入和对应等级是这样的,具体也看城市、单位性质等如果拿下 CATTI 2 口译和笔译证书,基本上就等于跨入职业翻译的大门了。联合国翻译资格证 UNLPP 也不错,特别是等级更高的 P2 和 P3 证书(P1 相对而言难度低一些);如果是北外/上外/广外等国内外语名校高级翻译学院毕业的硕士,做翻译的起点也不错的;专八证书含金量较高,但和合格翻译之间也可能有相当长的距离要走。当然,后面还有很多需要学习和提高的,要成长为名符其实的职业翻译,并不容易,需要更多付出、努力、坚持。翻译,无论口笔译,都很辛苦,也时不时可能要加班加点,普通本科生毕业后没有三五年的积累和学习,很难真正入门。翻译这个行业,目前是两极分化特别严重的,以后更是如此。高水平译员会越来越好做,价格也会持续走高。低水平的“译员”(姑且称之为“译员”)会沦为韭菜,被市场一茬又一茬地收割,付出巨大精力和时间后所得收入却难养家糊口(“韭菜”的单价一般不超过150元/千字)。所以,一定要提高自己的职业素质和素养,提高服务水平和翻译质量,往中高端走才有出路。我个人是做英语笔译的,收入不高,从业6年多,收入 12 --15K/月(2018年,坐标江西吉安),从业六年这样的收入其实是比较低的,不能说跟行业没有一点关系,供您参考吧。
英语翻译这个职业好吗?有什么好处?
英语翻译专业朱晔的领域非常广泛,就业的前景非常广阔,待遇也相当不错,这就是英语翻译专业的好处。
英语专业是一个笼统的概念,它主要培养德智体美全面发展,具有扎实英文功底和良好的英语语言水平,英语的翻译实际应用能力和良好的口语表达能力,良好的英汉双语运用能力,能在各种报刊杂志,国内外会议,文化交流机构及外贸,银行,外交,商务,旅游出版等各领域从事口译和笔译的中级翻译人才。
但是,英语翻译专业在不同的院校是不同的专业方向,也是不同的就业领域。
在民航里大学,则是倾向于民航英语;在医科类大学,则倾向于医疗英语;在财贸类大学,则倾向于商务英语;在航空航天类大学,则倾向于航空航天专业领域的英语应用和交流;在石油类大学,则倾向于工程英语;在外交类大学,则倾向于外交事务方面的应用。所以,不要提到英语翻译专业,就认为是当翻译的职业,这是大错特错的。
咨询更多高考问题,请关注有的42年丰富高考志愿填报经验,且无一例考生滑档的金牌高考志愿填报专家,或者关注陕西省目前唯一正规注册的,经国家有关行政机关审批的专业权威机构一一西安市户县金牌高考志愿填报咨询服务中心(百度可以查询,辨别一切真伪)。
在我国推行一带一路战略和建立亚投行等重大战略决策者背景下,我国的经济和各项社会事业进一步快速发展,中国已经成为世界第二大经济共同体,对外语类人才的需求与日俱增,就业前景非常乐观。翻译专业的毕业生能在国家机关,外事,外贸,外企,各类涉外金融机构,商务管理公司,专业翻译机构,出版,新闻,旅游以及工程咨询管理对外的部门或者酒店,旅游等部门从事商务管理,商务翻译,外贸洽谈,经贸文秘,英语编辑,英语记者做商务代表,涉外公关,导游等工作。
在我国的高等院校中,英语翻译专业最好的大学是;
广东外语外贸大学,
华东师范大学,
到此,以上就是小编对于翻译专业的问题就介绍到这了,希望介绍关于翻译专业的2点解答对大家有用。